Сегодня скончался друг…
Правда, не друг-человек, а все же, верный друг.

Уже четырнадцать с лишним лет
этот ноотделимый от своей зимней шубы друг
был активным участником в наших делах,
входил, по силам, в наш семейный круг —
ел с нами,
жил с нами,
играл с нами,
угощал нас своей
бодростью, кротостью,
жизненностью, мягкостью —
полностью.

Уже три года отроду
пришел к нам от соседки
этот неизменно одетый в золотом и белом друг.
Неохотно, по необходимости,
она его в наши руки отдала…
В первые годы, время от времени,
она его и навещала,
когда, случайно, ей был досуг,
до того, как переехала
далеко, навсегда.

А Кейси остался у нас, и мы
стали его любить как члена семьи,
ценить его как верного друга стали,
неизменно милого, доброго, любящего,
унаследовавшего все лучшие черты
всех своих предшественников в этой роли.

Когда мы плакали,
он был нам подушкой сочувствия…
Когда улыбались,
еще одним предметом нашей радости.
Когда мы были в его присутствии,
он принимал нас с приветливым молчанием…
А когда нас не было,
терпеливо ждал, пока не вернулись.
Когда мы его ласкали,
всегда награждал нас мурлыканьем…
Когда его кормили,
всегда всё принимал с громким ликованием.
Не словом, а делом
выражал благодарность всем своим телом…
Не отчасти, а целиком
обрадовал нас всем своим существом.

Хотя, по-видимому, от жизни он устал
и наконец его совсем «не стало»,
быть может, он на новую жизнь лишь встал…
и новая пора его застала.

Хотя сегодня ему пришлось
сбросить с себя свой прежний, внешний вид
и переодетъся в «новую одежду»,
у нас ему все-таки удалось
духовную суть свою навечно сохранть,
на жизнь вечную дать новую надежду.

Из наших сердец его выключить нельзя…
Еще он входит в наш семейный круг.
Вплоть до конца и дальше, навсегда,
Кейси — наш верный, постоянный друг.

Оттава (Канада)
15 октября 1998 г.