Эта история — про черного котенка с одной белой лапкой, который совсем-совсем не хотел становитсья ведьминым котом. Больше всего на свете Гобболино (а именно так зовут главного героя) хотел стать обычным домашним котом. Увы, если ты родился ведьминым котенком, то это не так и просто. Гобболино приходится пройти через разнообразные испытания и побывать во множестве мест прежде, чем он найдет свой настоящий дом.
«Я хочу быть домашним котом, — сказал Гобболино. – Я буду сидеть у огня, сложив лапы муфточкой под грудью, и петь, как кипящий чайник на полке в камине. Дети будут приходить из школы, дергать меня за уши, чесать мне живот и играть со мной, таская по полу бумажку на веревочке, а я буду гоняться за ней по всей кухне. Я буду помогать по дому, ловить мышей и присматривать за младенцем, а когда все дети улягутся, вспрыгну на колени к моей хозяйке и буду дремать, пока она штопает чулки, а хозяин, сидя в кресле, клюет носом. Я останусь у них на веки вечные, и они будут говорить обо мне: «Это наш Гобболино, наш домашний кот».»
Хорошо переведенная и прекрасно оформленная книга про Гобболино была когда-то мне подарена и больше в продаже мне никогда не встречалась. Здесь вы можеет прочитать её целиком (приводится в переводе Е. Дунаевской, иллюстрации О. Веселовской и Э. Зубер-Яникум, изд-во Радуга):
Урсула Морэй Уильямс, «Гобболино — ведьмин кот»
- Глава 1. Как Гобболино покрыл себя позором
- Глава 2. Гобболлино остается один
- Глава 3. Гобболино находит дом
- Глава 4. Эльф-проказник
- Глава 5. Приют
- Глава 6. Овсянка
- Глава 7. Карета лорд-мэра
- Глава 8. Супруга лорд-мэра не любит кошек
- Глава 9. Гобболино на выставке
- Глава 10. Гобболино в море
- Глава 11. Маленькая принцесса
- Глава 12. Панч и Джуди
- Глава 13. Гобболино в башне
- Глава 14. Гобболино – помощник дровосека
- Глава 15. Гобболино – ведьмин кот
- Глава 16. Гобболино – домашний кот
