Чарльз Буковски

Один из самых популарных американских авторов, писатель и поэт Чарльз Буковски очень любил кошек. Вот цитата из интервью 1987 году журналу «Interview»:

Хорошо иметь целую кучу котов вокруг. Если чувствуешь себя плохо — посмотри на кошек, тогда тебе станет лучше, потому что они всё знают, знают таким, какое оно есть на самом деле. Их ничем не удивишь. Они просто знают. Они — спасители. Чем больше у тебя котов, тем дольше ты проживешь. Если у тебя сто котов, то ты проживешь в десять раз дольше, чем если бы у тебя было только десять. Однажды это обнаружится, и люди станут заводить по тысяче кошек и жить вечно. Это в самом деле смешно.

А в романе «Капитан ушел обедать, верховодит матросня (Дневник последних лет жизни)» можно найти вот такие слова (перевод — Олег «Флагман» Озеров, lib.ru):

У вас есть кот? Или кошки? Они спят, знаете ли. Могут дрыхнуть всего
по 2% часов в сутки и выглядеть после этого восхитительно. Потому что знают,
что для волнения нет причин. Следующая кормежка. Прикончить какую-нибудь
пузатую мелочь. Когда меня разрывает на части, я смотрю на своих кошек. У
меня их 9. Просто наблюдаю, как одна из них спит или дремлет, и
расслабляюсь. Писательство — это тоже моя кошка. Она позволяет смотреть
правде в глаза. Умиротворяет. По крайней мере, на какое-то время.

Кроме того, в разнообразных сборниках стихов Буковски множество стихотворений посвящены именно котам, среди них:
«One for the Old Boy»,
«My cats»,
«The mockingbird»,
«My cat, the writer»,
«Cats and you and me»,
«Terminology»,
«The History of One Tough Motherfucker».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *