Рабочие приколы.
#101
Отправлено 20 мая 2012 - 00:27
А другой переводчик перевел "плоды томатов" как "эмбрионы младенцев". Там была статья про скрещивания томатов с плодами разного цвета. Перевод звучал так: Сорт томата с эмбрионами младенцев зеленого цвета был скрещен с сортом, эмбрионы младенцев которого были желтого цвета" и т.д. Совершеннейшая научная фантастика!
Еще была такая бессмертная фраза: "Пока самец хомяка спокойно отдыхает и расслабляется, самка неустанно занимается детьми" (в оригинале не помню что было, но что-то совсем другое, хотя про хомяков). Очевидно, переводчица не могла от своих проблем отвлечься
Так я пишу комментарии модератора
#102
Отправлено 20 мая 2012 - 07:41
#103
Отправлено 16 марта 2014 - 15:59
Дело происходило в МУ-МУ. Кассирша начала пробивать мой обед, уточнила, овощной суп у меня налит, или нет, и... как чихнет!
А я, как всегда, в чек, не отходя от кассы, не заглядываю. Обычно это делает мама, а тут приятельница ушла, и я одна осталась. Посмотрела уже, когда половина была съедена. Супа в чеке не оказалось. Видимо, при чиханье промазала она мимо кнопочки Я уж с пустым горшком доплачивать не побежала.
#104
Отправлено 28 марта 2014 - 15:53
ДНК жареной рыбы... хии-хи-хи
У меня тоже есть рабочий прикол, слушайте.
Дело было несколько лет назад. У нас в комнате стоит холодильник, изначально покупали для реагентов, но и своё всякое разное тоже кладем на сохранение.
Вот как-то прихожу я на работу, открываю холодильник, чтобы запихать купленные на вечер для дома продукты... и застываю в оцепенении. По всей внутренней поверхности - по потолку, стенкам и полкам ползают дождевые черви, шустро так носятся, видать замерзли... а главное многа их, просто стадо одуревших от холода червяков! И они как почуяли тепло со стороны комнаты, живо ломанулись ко мне. Я дверцу молча захлопываю. Авоську с продуктами обиженно ставлю к себе под стол и направляюсь в соседнюю комнату к мужикам. Заглядываю, общаюсь с ними по какому-то служебному делу, и уходя бросаю как бы между прочим, мол, у вас, там червяки из холодильника убежали. Краем глаза, закрывая дверь, вижу немую сцену. Потом приходят, хи-хи, Катя, говорят, ну ты нас разыграла, мы боялись, что ты испугаешься, а ты вона как с нами сурово пошутила. Вижу, не верят они мне, говорю, какие шутки, черви ваши ушли! Не верят, ржут. Открываю холодильник - мужики секунду стоят в обмороке, потом начинают метаться, подбирать с пола и заталкивать червей обратно. В итоге выяснилось, что шеф собрался вечером на рыбалку, купил ящичек с землей, накрытый марлечкой, укрепленной по периметру, где были обещаны червяки. В магазине ему было сказано, сохранять ящичек в прохладном месте, чтобы обитатели не перегрелись. Он сунул их в холодильник, им там не понравилось и они всем составом легко ушли из ящичка. Мы конечно, посмеялись, но холодильник им потом пришлось помыть
#105
Отправлено 12 июля 2014 - 10:53
- Крарасная шапочка КО
- Нет, закончилсь.
- Нету,да? НУ ЛАДНО ТОГДА НЕ НАДО.
#106
Отправлено 13 июля 2014 - 15:31
Chipa (12 июля 2014 - 10:53) писал:
- Крарасная шапочка КО
- Нет, закончилсь.
- Нету,да? НУ ЛАДНО ТОГДА НЕ НАДО.
#107
Отправлено 13 июля 2014 - 19:10
#108
Отправлено 21 июля 2014 - 19:28
Почему российских исполнителей не пускают в Латвию
Для полной безопасности призываю Ринкевича внести в список персон нон грата российского империалиста Куклачева и его котов-шовинистов! Нил Ушаков (мэр Риги)
[url="http://itar-tass.com/politika/1332335"][url]http://itar-tass.com/politika/1332335[/url][/url]
Но лишь того не может быть,
Чего совсем уж быть не может.
Хотя... и это может быть...
#109
Отправлено 02 февраля 2015 - 16:25
#110
Отправлено 02 февраля 2015 - 18:29
#111
Отправлено 15 декабря 2015 - 22:12
Распаковали ее в приемной, пришел завхоз и стал разбираться, как ей пользоваться. Набежал народ: три лауреатки форумских фотоконкурсов и мы из бухгалтерии. Без инструкции девайс не хотел наливать полную чашку, только смачивал донышко. И вот, наконец, получилось. Все стали подходить к аппарату с живительной влагой с чашками, а завхоз их обслуживал. Тут входит айтишник. Говорю:
- Ему тоже налей!
- Пусть еще поживет, - ответил завхоз
Ира, старую кофемашину поставили в твою бывшую комнату.
#112
Отправлено 05 мая 2016 - 13:22
Отвечает: 31-е была суббота, значит ставьте 30-е, это пятница.
Хорошо товарищ провел праздники!
#115
Отправлено 03 апреля 2019 - 13:52
Сообщение отредактировал nazar2292: 03 апреля 2019 - 13:55
#116
Отправлено 07 апреля 2019 - 10:18
#117
Отправлено 07 апреля 2019 - 16:44
#118
Отправлено 18 декабря 2020 - 07:17
Руководству института показалось одной елки внизу у входа мало, решило прикупить целый хоровод )) Самая большая - "Звездная" за 12 тыр, следующая - "Алтайская царь-елка" за 3, поменьше - "Триумф - лесная красавица" как ни странно, за 7, а самая маленькая - "Таежная" всего за 700 рэ.
#119
Отправлено 18 декабря 2020 - 11:14
#120
Отправлено 19 декабря 2020 - 23:32
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных