Перейти к содержимому


Мост Радуги


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1 CatSandra

CatSandra

    Норвежская кошка

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 25 044 сообщений
  • Город:Москва, м. Славянский бульвар
  • Коты/кошки:Сладкая парочка Мелисса и Мармелад

Отправлено 15 марта 2009 - 00:35

« На самом краю небосклона есть место, называемое Мостом Pадуги.
Kогда животное умирает, особенно если оно было очень любимо кем-то в этой жизни, оно попадает на Мост Pадуги. Там бескрайние луга и холмы, по которым наши друзья могут бегать и играть все вместе. Там изобилие пищи, воды и солнечного света. И там нашим любимцам тепло и комфортно.
В этом краю все больные и старые животные превращаются в молодых и полных энергии; имевшие травмы и увечья снова становятся здоровыми и сильными. Время для них летит незаметно, если только мы вспоминаем о них в своих мечтах и снах. Животные там счастливы и довольны всем кроме одного - каждый из них ушел раньше и оставил в этой жизни кого-то очень дорогого ему.
На Мосту Pадуги животные бегают и беззаботно играют вместе. Но приходит день, когда кто-то из них неожиданно останавливается и смотрит вдаль. Его глаза загораются огнем, а тело начинает дрожать от нетерпения. Вдруг он покидает своих собратьев, летит над изумрудно-зеленой травой, и ноги несут его все быстрее и быстрее.
Он заметил вас; и когда вы и ваш любимец наконец встретитесь, то крепко-крепко обниметесь, счастливые от того. Что соединились и больше никогда не расстанетесь.
Он будет, oдурев от счастья, лизать ваше лицо, ваша рука снова будет любовно ласкать его голову.
И вы еще раз взглянете в преданные глаза своего любимца. Так надолго покинувшего вашу жизнь, но никогда не покидавшего вашего сердца.
Теперь вы сможете пересечь Мост Pадуги вместе…»

Автор неизвестен.

Перевод Ирины Петраковой.

http://indigo.org/rainbow/ - видео на английском
"Коты - мистические существа, посланные людям в утешение" (Ю. Терапиано)

Так я пишу комментарии модератора

#2 CatSandra

CatSandra

    Норвежская кошка

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 25 044 сообщений
  • Город:Москва, м. Славянский бульвар
  • Коты/кошки:Сладкая парочка Мелисса и Мармелад

Отправлено 15 марта 2009 - 00:40

The Rescue Rainbow Bridge
Author Unknown

Unlike most days at Rainbow Bridge, this day dawned cold and gray, damp as a swamp and as dismal as could be imagined. All of the recent arrivals had no idea what to think, as they had never experienced a day like this before. But the animals who had been waiting for their beloved people knew exactly what was going on and started to gather at the pathway leading to The Bridge to watch.
It wasn't long before an elderly animal came into view, head hung low and tail dragging. The other animals, the ones who had been there for a while, knew what his story was right away, for they had seen this happen far too often.

He approached slowly, obviously in great emotional pain, but with no sign of injury or illness. Unlike all of the other animals waiting at The Bridge, this animal had not been restored to youth and made healthy and vigorous again. As he walked toward The Bridge, he watched all of the other animals watching him. He knew he was out of place here and the sooner he could cross over, the happier he would be. But, alas, as he approached The Bridge, his way was barred by the appearance of an Angel who apologized, but told him that he would not be able to pass. Only those animals who were with their people could pass over Rainbow Bridge. With no place else to turn to, the elderly animal turned towards the fields before The Bridge and saw a group of other animals like himself, also elderly and infirm. They weren't playing, but rather simply lying on the green grass, forlornly staring out at the pathway leading to The Bridge. And so, he took his place among them, watching the pathway and waiting.

One of the newest arrivals at The Bridge didn't understand what he had just witnessed and asked one of the animals that had been there for awhile to explain it to him.

"You see, that poor animal was a rescue. He was turned in to rescue just as you see him now, an older animal with his fur graying and his eyes clouding. He never made it out of rescue and passed on with only the love of his rescuer to comfort him as he left his earthly existence. Because he had no family to give his love to, he has no one to escort him across The Bridge."

The first animal thought about this for a minute and then asked, "So what will happen now?" As he was about to receive his answer, the clouds suddenly parted and the gloom lifted. Approaching The Bridge could be seen a single person and among the older animals, a whole group was suddenly bathed in a golden light and they were all young and healthy again, just as they were in the prime of life.
"Watch, and see.", said the second animal. A second group of animals from those waiting came to the pathway and bowed low as the person neared. At each bowed head, the person offered a pat on the head or a scratch behind the ears. The newly restored animals fell into line and followed him towards The Bridge. They all crossed The Bridge together.

"What happened?"

"That was a rescuer. The animals you saw bowing in respect were those who found new homes because of his work. They will cross when their new families arrive. Those you saw restored were those who never found homes. When a rescuer arrives, they are allowed to perform one, final act of rescue. They are allowed to escort those poor animals that they couldn't place on earth across The Rainbow Bridge."

"I think I like rescuers", said the first animal.

"So does GOD", was the reply.

и перевод:

Этот день на Мосту Радуги был непохож на другие дни. Он был серым, безрадостным и гнетущим. Животные, которые не столь долго находились на мосту, не могли понять в чем дело. но старожилам все было ясно. Они собрались у края моста и стали смотреть. Вскоре все увидели старую собаку, которая приближалась к Мосту с опущенной головой и обвисшим хвостом. Звери, которые уже давно были на Мосту Радуги, уже заранее знали, что случилось с этой собакой - они слишком часто видели подобные ситуации.
Собака приближалась медленно, испытывая, по-видимому, сильную душевную боль, хотя у нее не было признаков травмы или болезни. Почему-то она не становилась, как другие животные, опять счастливой и здоровой. Собака приближалась, думая, что сейчас она пересечет заветную черту, и чем ближе она подходила, тем радостнее становилась. Но тут путь собаке преградил ангел, который извинился и сказал, что животные без сопровождения людей не могут пересечь Мост Радуги. Старой собаке некуда больше было идти, и она вышла на поле перед мостом. где были такие же, как она, старые животные, пришедшие к мосту без друга-человека. Они лежали на зеленой траве, неотрывно глядя на путь, который вел к Мосту. Новая собака легла с ними вместе, так же смотря на Мост и ожидая чего-то.
Один из новичков Моста спросил у собаки, прожившей там уже долгое время: "Кто этот пес и почему он не становится здоровым и молодым, как мы?"
-Видишь ли, - ответил старожил - этот пес был сдан в приют, когда состарился, таким как ты его видишь - старой собакой с седеющей шерстью и затянутыми пленкой старости глазами. В его последний момент только сотрудник приюта мог дать ему свою любовь, успокоить его и приласкать. Поскольку у него не было семьи, никто не может перевести его через Мост.
-И что же будет с ним теперь? - спросил новичок.
Пока он ждал ответа, все увидели, как облака разошлись, и к Мосту приблизился человек. Все животные, ждавшие чего-то на поле около Моста. были залиты золотым светом, и тут же стали вновь молодыми и здоровыми. Еще много животных подбежали к Мосту, увидя пришельца. Они низко поклонились ему, а он гладил их по головам и чесал за ушами. Вместе они пошли к Мосту и пересекли его.
-Что это? - спросил новичок.
-Этот человек - сотрудник приюта. Животные, которые поклонились ему, нашли новый дом благодаря ему. Они пересекут Мост, когда здесь будут их хозяева. А те, кто пересек Мост вместе с ним, никогда не имели дома. Когда сюда приходит сотрудник приюта, ему разрешается в последний раз проявить свою любовь к животным. Он переводит через мост всех бедных, никому не нужных зверей.
-Я люблю таких людей! - сказал новичок.
-И Бог тоже! - был ответ.

Автор неизвестен

Перевод - Лена (ПиК)
"Коты - мистические существа, посланные людям в утешение" (Ю. Терапиано)

Так я пишу комментарии модератора

#3 CatSandra

CatSandra

    Норвежская кошка

  • Администраторы
  • PipPipPipPipPipPip
  • 25 044 сообщений
  • Город:Москва, м. Славянский бульвар
  • Коты/кошки:Сладкая парочка Мелисса и Мармелад

Отправлено 15 марта 2009 - 00:45

Это про собак, но подходит и для кошек

Моя жизнь продолжается всего 10-12 лет.

Разлука с тобой доставляет мне страдания. Подумай об этом, прежде чем ты возьмешь меня!

Будь терпелив со мной - дай мне время понять, что ты от меня требуешь.
Не обижайся на мои шалости и не сердись на меня - ведь я ЛЮБЛЮ тебя.

Не выгоняй меня в наказание и не запирай одного в темном помещении. У тебя есть твоя работа, твои друзья, твои развлечения - у меня же есть только ТЫ.

Говори со мной почаще. Пусть я и не всегда могу понять тебя, но твой голос, обращенный ко мне, для меня слаще самого вкусного лакомства.

Если видишь, как я страдаю, заступись за меня. Будь уверен: я не забываю ничего - не брошенного в меня камня, ни руки, когда-то сделавшей мне добро.

Умножай свою заботу обо мне, когда я старею!

Не бросай меня в самую тяжелую минуту.

Никогда не говори: " Я не могу смотреть, как его усыпляют". Или: "Это должно произойти в мое отсутствие". Даже смерть я приму с благодарностью, когда рядом ТЫ.
"Коты - мистические существа, посланные людям в утешение" (Ю. Терапиано)

Так я пишу комментарии модератора

#4 Спанч Боб

Спанч Боб

    Старший котозависимый

  • Участники++
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4 095 сообщений
  • Город:Украина Донецкая обл. г. Красноармейск
  • Коты/кошки:Дося - 14 лет, Гриша - 9 лет, Нюша -4 года ,Блошка - 4,5 года, Яша - 3 года, Милочка - 4 года, Лучик - 1 год, Крошка - 2 года, . А о Лютике, Лаки, Спанчике, Мэсси, Петруше, Фросе, Кузе, Жене и остальных моих друзьях я буду помнить всю жизнь

Отправлено 16 марта 2009 - 11:06

Это страшно! Мой Барсик умер на моих руках, когда его пришлось усыпить. Думала и сама скончаюсь, а с Тошей мы с мамой лежали на кровати вместе до самого момента его смерти. А он нам мурчал до самой смерти.
У нас 13 котов и 3 собаки. И всё это стадо скоро меня съест

#5 Котофейка

Котофейка

    Кошколюб

  • Участники
  • Pip
  • 20 сообщений

Отправлено 08 июня 2009 - 12:56

Мне наверное тяжелее всех!!! Сначала сканчался 20 летний кот, а через 2 недели 14 летняя собака...
они на фото внизу
cry2.gif

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  1_t.jpg   3,32К   143 Количество загрузок:
  • Прикрепленный файл  11a1916a0ef3.jpg   64,39К   181 Количество загрузок:

"Меня всегда пробирает дрожь, когда я вижу кошку, видящюю то, чего я не вижу." (Эленор Фаржеон)
<a target="_blank" href="[url]http://ff.refresh.ru/homes/click/9f391066e15f3d263fda4d67cbbb7ae3"><img[/url] src="[url]http://ff.refresh.ru/img/pet_9f391066e15f3d263fda4d67cbbb7ae3_counter_3.jpg"[/url] style="border:0;" /></a>

#6 alla

alla

    Старший кошковед

  • Постоянные посетители
  • PipPipPipPip
  • 581 сообщений

Отправлено 24 сентября 2009 - 16:22

как я надеюсь на то, что такой мост есть.
нет, не так : ТАКОЙ МОСТ ЕСТЬ!

и я увижу своего любимчика...
мой Бузичка был самый лучший кот, а Тасичка самая лучшая кошка в мире.
помню, люблю.....

#7 Aonie

Aonie

    Новичок

  • Участники
  • 2 сообщений

Отправлено 25 декабря 2015 - 18:20

До слёз..... :cry2:




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных